La vara de medir mis vanidades—
los folios que resumen una vida.
Rectifico: dos vidas—.
Cinta de seda o látigo
según la calidad de mis acciones.
Es sencillo: causa y efecto.
Determinismo natural.
The art of losing isn’t hard to master.
I know it awfully well.
A chunk of my stomach, a vocal cord.
All quite gone. Whipped away.
(Do I miss them? Do I miss them?
a dismal voice quivers and vanishes.)
I know the algebraic truth:
silk is bad, whip is good—I need to sharpen my senses.
Está aquí, sobre mi mesa.
Nunca lo olvido.
La seda, la garganta.
los folios que resumen una vida.
Rectifico: dos vidas—.
Cinta de seda o látigo
según la calidad de mis acciones.
Es sencillo: causa y efecto.
Determinismo natural.
The art of losing isn’t hard to master.
I know it awfully well.
A chunk of my stomach, a vocal cord.
All quite gone. Whipped away.
(Do I miss them? Do I miss them?
a dismal voice quivers and vanishes.)
I know the algebraic truth:
silk is bad, whip is good—I need to sharpen my senses.
Está aquí, sobre mi mesa.
Nunca lo olvido.
La seda, la garganta.
Poema de Antonia D. Roig encontrado el 13 de julio de 2012
1 comentario:
1Hola, hemos agregado un trackback (enlace hacia este artículo) en el nuestro ya que nos pareció muy interesante la información detallada pero no quisimos copiarla, sino que nuestros lectores vengan directamente a la fuente. Gracias... simitporplaca.org - consultarsimitporplaca.com - consultarsimitporplaca.org - dicomgratis.net - consultarruntporplaca.com
Publicar un comentario